Wesentliche Veränderung von Maschinen

Umbau, Retrofit & CE

Maschine umbauen, ohne Hersteller-Risiko zu übersehen

Wer eine Maschine umbaut, nachrüstet, mit anderen Maschinen verkettet oder ihre Steuerung ändert, muss prüfen, ob eine wesentliche Veränderung vorliegt. Ist das der Fall, wird die veränderte Maschine rechtlich wie eine neue Maschine behandelt – mit Risikobeurteilung, technischen Unterlagen, Konformitätserklärung und CE-Kennzeichnung. Ab dem 20. Januar 2027 regelt das die Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 erstmals mit einer eigenen Definition. NEERTEX bewertet Ihr Umbauvorhaben und begleitet es von der Risikobeurteilung über die konstruktive Umsetzung bis zur Dokumentation.

NEERTEX-Team bei einer technischen Besprechung im Besprechungsraum
Das NEERTEX-Team bei einer technischen Besprechung.
Kurz erklärt

Wann liegt eine wesentliche Veränderung vor?

Vereinfacht gesagt: wenn eine nicht vom Hersteller vorgesehene Änderung eine neue Gefährdung schafft oder ein bestehendes Risiko erhöht und dieses Risiko nicht mit einfachen Mitteln beherrscht werden kann. Nach der Maschinenverordnung ist das insbesondere der Fall, wenn

  • Schutzeinrichtungen ergänzt werden müssen, deren Einbindung eine Anpassung des bestehenden Sicherheitssteuerungssystems erfordert, oder
  • zusätzliche Maßnahmen nötig werden, um die Stabilität oder Festigkeit der Maschine sicherzustellen.
Die Folge

Wer verändert, wird Hersteller

Wer eine wesentliche Veränderung vornimmt, gilt nach Artikel 18 der Maschinenverordnung als Hersteller – mit allen Pflichten aus Artikel 10. Das kann der Betreiber selbst sein oder das Unternehmen, das den Umbau durchführt.

  • Risikobeurteilung für die veränderte Maschine.
  • Technische Unterlagen und angepasste Betriebsanleitung.
  • Konformitätsbewertungsverfahren, EU-Konformitätserklärung und CE-Kennzeichnung.

Prüfschema: Liegt eine wesentliche Veränderung vor?

  1. Ist die Änderung vom Hersteller vorgesehen oder geplant?Zum Beispiel als Option oder Umrüstung laut Betriebsanleitung.
    Ja → keine wesentliche Veränderung im Sinne von Art. 3 Nr. 16.
    Nein ↓
  2. Entsteht eine neue Gefährdung oder steigt ein bestehendes Risiko?Ergebnis der Risikobeurteilung der Veränderung – physisch oder digital.
    Nein → keine wesentliche Veränderung; Bewertung dokumentieren.
    Ja ↓
  3. Sind Schutzeinrichtungen mit Anpassung der Sicherheitssteuerung oder Maßnahmen für Stabilität bzw. Festigkeit nötig?Die beiden Kriterien aus Art. 3 Nr. 16 Buchstaben a und b.
    Nein → Risiko mit vorhandenen oder einfachen Maßnahmen beherrschbar; dokumentieren.
    Ja ↓
Wesentliche Veränderung Wer die Veränderung vornimmt, gilt als Hersteller (Art. 18): Risikobeurteilung, technische Unterlagen, Konformitätsbewertungsverfahren, EU-Konformitätserklärung und CE-Kennzeichnung.
Vereinfachte Darstellung nach Art. 3 Nr. 16 und Art. 18 der Verordnung (EU) 2023/1230, anzuwenden ab 20.01.2027. Ersetzt keine Bewertung im Einzelfall; die Pflichten des Betreibers nach Betriebssicherheitsverordnung bleiben bestehen.

Rechtslage: bis zum 13. Januar 2027 und danach

Unter der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Die Maschinenrichtlinie selbst definiert den Begriff nicht. In Deutschland orientiert sich die Praxis am Interpretationspapier „Wesentliche Veränderung von Maschinen“ des BMAS (Bekanntmachung vom 9. April 2015, GMBl 2015, Nr. 10, S. 183). Es beschreibt ein Prüfschema: Zunächst wird ermittelt, ob durch die Veränderung neue Gefährdungen entstehen oder bestehende Risiken steigen. Ist die Maschine danach ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen weiterhin sicher, liegt keine wesentliche Veränderung vor. Lässt sich das Risiko mit einfachen trennenden Schutzeinrichtungen beherrschen, ebenfalls in der Regel nicht. Andernfalls ist die veränderte Maschine wie eine neue Maschine zu behandeln, und das Produktsicherheitsgesetz sowie die 9. ProdSV gelten vollständig.

Unter der Maschinenverordnung (EU) 2023/1230

Die Verordnung gilt ab dem 20. Januar 2027 und hebt die Maschinenrichtlinie zum selben Datum auf. Erstmals steht eine europaweit einheitliche Definition im Rechtstext. Nach Artikel 3 Nummer 16 bezeichnet die wesentliche Veränderung „eine vom Hersteller nicht vorgesehene oder geplante physische oder digitale Veränderung einer Maschine oder eines dazugehörigen Produkts nach deren bzw. dessen Inverkehrbringen oder Inbetriebnahme, die die Sicherheit […] beeinträchtigt, indem eine neue Gefährdung entsteht oder sich ein bestehendes Risiko erhöht“ – und die Schutzeinrichtungen mit Anpassung des Sicherheitssteuerungssystems oder zusätzliche Maßnahmen zur Stabilität bzw. Festigkeit erforderlich macht.

Zwei Punkte sind neu und in der Praxis wichtig: Ausdrücklich erfasst sind auch digitale Veränderungen, etwa Software- oder Parameteränderungen mit Auswirkung auf die Sicherheit. Und bei einer Gesamtheit von Maschinen gelten die Herstellerpflichten nur für die betroffene Maschine, wenn die Risikobeurteilung zeigt, dass sich die Veränderung nur auf deren Sicherheit auswirkt. Ein nichtprofessioneller Nutzer, der seine Maschine für den Eigengebrauch verändert, gilt dagegen nicht als Hersteller.

Ob ein Umbau eine wesentliche Veränderung ist, entscheidet nicht der Umfang der Arbeiten, sondern die Wirkung auf die Sicherheit – und das zeigt nur eine Risikobeurteilung.

Welches Recht gilt für Umbauten rund um den Stichtag?

Die Maschinenverordnung verlangt die neue Konformitätsbewertung, bevor die veränderte Maschine wieder in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wird. Nach unserer Einschätzung ist deshalb der Zeitpunkt der Wiederinbetriebnahme entscheidend. Für Umbauprojekte, die bis in das Jahr 2027 laufen, empfehlen wir, die Bewertung bereits jetzt an den Kriterien der Maschinenverordnung auszurichten. Die konkrete Einordnung im Einzelfall ersetzt diese Empfehlung nicht.

Typische Umbauten, bei denen die Prüfung nötig ist

Die folgenden Fälle sind Beispiele für Änderungen, bei denen eine dokumentierte Bewertung sinnvoll ist. Ob tatsächlich eine wesentliche Veränderung vorliegt, hängt immer von der konkreten Maschine und der Risikobeurteilung ab.

  • Leistungssteigerung: höhere Geschwindigkeiten, Kräfte, Drücke oder Taktzahlen als vom Hersteller vorgesehen.
  • Neue Funktion oder Betriebsart: zusätzlicher Bearbeitungsschritt, Einrichtbetrieb, automatische Beschickung.
  • Verkettung und Integration: Einbindung einer Maschine in eine Anlage oder Erweiterung einer bestehenden Gesamtheit von Maschinen.
  • Änderungen an Steuerung oder Software: Austausch der Steuerung, geänderte Sicherheitsfunktionen, neue Parameter oder Updates mit Sicherheitsbezug.
  • Umbau von Schutzeinrichtungen: Versetzen, Ersetzen oder Entfernen von Schutzgittern, Türen, Lichtgittern oder Verriegelungen.
  • Retrofit älterer Maschinen: Modernisierung von Antrieben, Aufbauten oder Gestellen, etwa mit Einfluss auf Stabilität und Festigkeit.

Reine Instandhaltung – also der Ersatz von Teilen durch gleichwertige Teile ohne Änderung von Funktion und Sicherheit – ist dagegen in der Regel keine wesentliche Veränderung.

So bewerten wir Ihr Umbauvorhaben

01

Bestandsaufnahme

Wir sichten die vorhandenen Unterlagen der Maschine – Konformitätserklärung, Betriebsanleitung, Risikobeurteilung des Herstellers, soweit verfügbar, Schalt- und Steuerungsunterlagen – und nehmen den Ist-Zustand auf.

02

Änderung und Grenzen beschreiben

Was genau wird verändert, wofür, in welchen Betriebsarten und Lebensphasen? Eine klare Beschreibung der geplanten Änderung ist die Grundlage jeder belastbaren Bewertung.

03

Risikobeurteilung der Veränderung

Nach EN ISO 12100 ermitteln wir, ob neue Gefährdungen entstehen oder bestehende Risiken steigen. Mehr zum Vorgehen finden Sie in unserem Leitfaden Risikobeurteilung nach Maschinenrichtlinie in 6 Schritten.

04

Einordnung mit nachvollziehbarer Begründung

Reichen vorhandene oder einfache Schutzmaßnahmen? Muss das Sicherheitssteuerungssystem angepasst werden? Sind Nachweise zu Stabilität oder Festigkeit nötig? Das Ergebnis dokumentieren wir so, dass es gegenüber Marktüberwachung, Berufsgenossenschaft oder Auftraggeber nachvollziehbar ist.

05

Umsetzung und Nachweise

Liegt eine wesentliche Veränderung vor, unterstützen wir bei den Herstellerpflichten: Schutzmaßnahmen konstruieren, Sicherheitsfunktionen und Performance Level festlegen, technische Unterlagen und Betriebsanleitung ergänzen und die Konformitätsbewertung bis zur CE-Kennzeichnung vorbereiten. Liegt keine vor, erhalten Sie eine dokumentierte Begründung als Grundlage für Ihre Gefährdungsbeurteilung nach Betriebssicherheitsverordnung.

Berechnung eines Sicherheitsabstands nach EN ISO 13855
Beispiel: Berechnung eines Sicherheitsabstands nach EN ISO 13855 – relevant, wenn sich durch einen Umbau Nachlaufzeiten ändern.

Für die Ersteinschätzung hilfreich

  • Typenschild, Baujahr und Hersteller der Maschine
  • vorhandene Konformitätserklärung und Betriebsanleitung
  • kurze Beschreibung der geplanten Änderung
  • Fotos des betroffenen Bereichs
  • Schalt- und Steuerungsunterlagen, falls vorhanden
  • geplanter Zeitpunkt der Wiederinbetriebnahme

Betreiber, Umbauer, Lieferant: Rollen vor dem Umbau klären

In vielen Umbauprojekten ist unklar, wer am Ende die Herstellerpflichten trägt. Lässt ein Betreiber eine Maschine durch einen Dienstleister umbauen, kommen je nach Vertragsgestaltung beide in Betracht. Wird die veränderte Maschine anschließend in eine Anlage eingebunden, kommt häufig noch ein Integrator hinzu. Diese Fragen sollten vor dem ersten Konstruktionsschritt beantwortet sein:

  • Wer beauftragt und verantwortet die Veränderung, und wer nimmt die Maschine wieder in Betrieb?
  • Wer erstellt die Risikobeurteilung und die technischen Unterlagen, und wer unterzeichnet die Konformitätserklärung?
  • Welche Unterlagen des ursprünglichen Herstellers liegen vor, und dürfen sie verwendet werden?
  • Welche Schnittstellen zu anderen Maschinen der Anlage sind betroffen?

Beispiel (illustrativ): Taktsteigerung an einer Verpackungsmaschine

Ein Betreiber möchte die Taktzahl einer bestehenden Verpackungsmaschine erhöhen und dafür einen neuen Servoantrieb einbauen. Die Bewertung zeigt: Durch die höhere Geschwindigkeit verlängert sich der Nachlaufweg der Greifer. Der bisherige Sicherheitsabstand des Lichtgitters reicht nicht mehr aus, und die Abschaltung muss steuerungstechnisch neu gelöst werden. Weil das bestehende Sicherheitssteuerungssystem angepasst werden muss, spricht in diesem Szenario viel für eine wesentliche Veränderung. Bliebe dagegen der Nachlaufweg innerhalb der bestehenden Sicherheitsabstände und die Sicherheitsfunktion unverändert, könnte die Bewertung anders ausfallen. Das Beispiel ist bewusst vereinfacht und zeigt, warum dieselbe Art von Umbau je nach Maschine unterschiedlich einzuordnen ist.

Was NEERTEX bei Umbau und Retrofit übernimmt

Wir verbinden die rechtliche Bewertung mit der technischen Umsetzung. Das spart Schnittstellen: Wer die Risikobeurteilung erstellt, kann die nötigen Schutzmaßnahmen auch konstruieren und nachweisen.

Konstrukteure bei NEERTEX am CAD-Arbeitsplatz
Konstruktion und Bewertung im selben Team: Arbeitsplatz bei NEERTEX.
  • Bewertung und Risikobeurteilung der geplanten Veränderung – siehe Risikobeurteilung für Maschinen.
  • Konstruktion von Umbauten, Schutzeinrichtungen, Gestellen und Vorrichtungen in der mechanischen Konstruktion.
  • Festigkeitsnachweise bei geänderten Lasten oder Aufbauten mit FEM-Simulation.
  • Sicherheitskonzept mit Festlegung der Sicherheitsfunktionen und des erforderlichen Performance Levels.
  • Technische Dokumentation und Ergänzung der Betriebsanleitung um neue Funktionen und Restrisiken.
  • Vorbereitung der Konformitätserklärung und der CE-Kennzeichnung für die veränderte Maschine.

Die Verantwortung als Hersteller verbleibt bei demjenigen, der die wesentliche Veränderung vornimmt. Unsere Aufgabe ist, diese Rolle fachlich so vorzubereiten, dass Entscheidungen nachvollziehbar und belastbar sind.

Grenzen dieser Seite

Diese Informationen geben einen allgemeinen Überblick und ersetzen keine Bewertung im Einzelfall. Fällt die veränderte Maschine unter Anhang I der Maschinenverordnung, kann ein Konformitätsbewertungsverfahren unter Beteiligung einer notifizierten Stelle erforderlich sein. Ob das zutrifft, klären wir im Rahmen der Bewertung.

FAQ

Häufige Fragen zur wesentlichen Veränderung

Ist jeder Umbau einer Maschine eine wesentliche Veränderung?

Nein. Entscheidend ist, ob die Änderung eine neue Gefährdung schafft oder ein bestehendes Risiko erhöht und ob dafür Schutzeinrichtungen mit Anpassung der Sicherheitssteuerung oder zusätzliche Maßnahmen zur Stabilität oder Festigkeit nötig werden. Reine Instandhaltung mit gleichwertigen Teilen ist in der Regel keine wesentliche Veränderung.

Wer ist nach einer wesentlichen Veränderung der Hersteller?

Nach Artikel 18 der Maschinenverordnung gilt die natürliche oder juristische Person, die die wesentliche Veränderung vornimmt, als Hersteller. Das kann der Betreiber oder das umbauende Unternehmen sein. Die Rollen sollten vor Projektbeginn vertraglich geklärt werden.

Muss nach dem Umbau die gesamte Anlage neu CE-gekennzeichnet werden?

Nicht zwingend. Ist die Maschine Teil einer Gesamtheit von Maschinen und zeigt die Risikobeurteilung, dass sich die Veränderung nur auf die Sicherheit dieser einen Maschine auswirkt, beziehen sich die Herstellerpflichten auf die betroffene Maschine.

Zählen auch Software-Änderungen?

Ja. Die Maschinenverordnung erfasst ausdrücklich physische und digitale Veränderungen. Eine Software- oder Parameteränderung, die die Sicherheit beeinträchtigt, kann daher ebenfalls eine wesentliche Veränderung sein.

Was gilt, wenn keine wesentliche Veränderung vorliegt?

Dann bleibt es bei den Betreiberpflichten: Die Änderung ist in der Gefährdungsbeurteilung nach Betriebssicherheitsverordnung zu berücksichtigen, und die Maschine muss weiterhin sicher betrieben werden. Eine dokumentierte Begründung, warum keine wesentliche Veränderung vorliegt, ist dafür eine wichtige Grundlage.

Umbau geplant? Lassen Sie ihn vorab bewerten.

Schicken Sie uns eine kurze Beschreibung Ihres Vorhabens. Wir melden uns mit einer Ersteinschätzung und einem Vorschlag für das weitere Vorgehen.

Umbauvorhaben anfragen

oder direkt: +49 2203 9028471 · info@neertex.com

Individuelle Beratung

Bild von Malte Güttner

Malte Güttner

Maschinenbauingenieur (M.Eng.)

Bei uns bedeutet Flexibilität, dass wir eine breite Palette an Dienstleistungen, Anpassungsmöglichkeiten und Variationen anbieten. Unser Fokus liegt auf dem Dialog mit unseren Kunden und der Erfüllung ihrer Wünsche – das macht uns zu wertvollen Partnern. Wir laden Sie herzlich ein, mit uns in Kontakt zu treten, um maßgeschneiderte Lösungen für die Optimierung Ihrer Produktion zu entdecken.

Rezensionen

Google
Ibo Uzun profile picture
Ibo Uzun
3 November 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Abdel und Malte sind absolute Profis. Sie arbeiten sehr genau und sind immer pünktlich Preise sind auch supper
Google
Marcus profile picture
Marcus
2 November 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Sehr professionell, die Kontakte waren sehr freundlich und wussten wovon sie reden. Die Kommunikation war immer sehr nett und bei jeder Frage erreichbar. Weiter so !!!!
Google
Niklas B profile picture
Niklas B
1 November 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Vielen Dank für den positiven Eindruck und den freundlichen Kontakt. Ein professioneller Auftritt und ein sympathischer Umgang – weiter so! Wünsche dem gesamten Team weiterhin viel Erfolg und alles Gute für die Zukunft.
Google
Weiss Tuning profile picture
Weiss Tuning
1 Februar 2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
NEERTEX ist ein absolut zuverlässiger Partner in der Konstruktion und Entwicklung. Die Zusammenarbeit war von Anfang an professionell, strukturiert und lösungsorientiert. Hohe Qualität, schnelle Umsetzung und saubere technische Ausarbeitung – klare Empfehlung!
Google
Deniz Aydogdu profile picture
Deniz Aydogdu
30 September 2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Mit Neertex habe ich nur die besten Erfahrungen gemacht, absolute deutsche Ingenieurskunst, professionell, engagiert, pünktlich und äußerst ordentlich. Beide Jungs arbeiten zielorientiert und mit Leidenschaft. Besonders mit Abdel durfte ich eng zusammenarbeiten, aus dem mittlerweile ein echter Freund geworden ist. Absolute Empfehlung!
Google
Albertina Molka profile picture
Albertina Molka
2 Dezember 2024
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Neertex hat uns mit ihrer Expertise und Zuverlässigkeit vollkommen überzeugt. Das Team hat unser Projekt mit höchster Professionalität umgesetzt und dabei innovative Lösungen geliefert, die perfekt auf unsere Anforderungen zugeschnitten waren. Besonders beeindruckend war die präzise Umsetzung und die klare, unkomplizierte Kommunikation während des gesamten Prozesses. Wer einen starken Partner im Maschinenbau sucht, ist bei Neertex genau richtig. Absolut empfehlenswert!
Google
Limo Dj profile picture
Limo Dj
2 Dezember 2024
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Abdel ist ein herausragender Mensch, der in jeder Hinsicht beeindruckt. Seine Professionalität, Freundlichkeit und Zuverlässigkeit machen ihn zu jemandem, auf den man sich immer verlassen kann. Egal, ob er Probleme löst, Unterstützung bietet oder einfach nur mit positiver Energie überzeugt – Abdel ist immer auf höchstem Niveau. Ich kann ihn uneingeschränkt weiterempfehlen und bin begeistert von seiner Arbeit. 5 Sterne sind eigentlich noch zu wenig
Google
Benny Makuc profile picture
Benny Makuc
2 Dezember 2024
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex überprüft, ob die Originalquelle der Bewertung Google ist.
Absolute Fachleute im Bereich Engineering und Beratung inkl. Umsetzung bei technischen Problemlösungen
Verifiziert von: Trustindex
Das verifizierte Trustindex-Abzeichen ist das universelle Symbol des Vertrauens. Nur die besten Unternehmen können das verifizierte Abzeichen erhalten, die eine Bewertungsnote über 4.5 haben, basierend auf Kundenbewertungen der letzten 12 Monate. Mehr erfahren